hob ab
verb
hob ab kelimesinin en doğru Fransızca karşılığı "a décollé" ve Almanca dilindeki tüm detaylı anlamları için doğru yerdesiniz! Bu sayfada, merak ettiğiniz hob ab kelimesinin Almanca merkezli tanımının yanı sıra, farklı dil seviyelerine (A1’den B1’e) uygun örnek cümleleri ve çevirilerini bulabilirsiniz. " hob ab ne demek?" veya " hob ab nasıl kullanılır?" diye merak eden kullanıcılar için hazırlanan bu zengin içerikte; kelimenin eşanlamlıları ve bağlama göre farklı çeviri seviyeleri de mevcuttur. Almanca ve Fransızca arasındaki dil köprülerini, anslate'in derinlemesine çeviri bilgisi ile keşfedin!
| a décollé |
| a retiré |
| a pris la grosse tête |
| a perdu le contact avec la réalité |
| a décroché |
| a répondu au téléphone |
hob ab ile Eşanlamlı ve Yakın Anlamlı Kelimeler
Almanca dilinde "hob ab" tanımı
Präteritum (1./3. Person Singular) von 'abheben'; den Boden verlassen und zu fliegen beginnen (bezogen auf ein Flugzeug, eine Rakete etc.).
FR: “L'avion a décollé.”DE: “Das Flugzeug hob ab.”
A1
FR: “L'avion pour Berlin a décollé ponctuellement à 10 heures.”DE: “Pünktlich um 10 Uhr hob die Maschine nach Berlin ab.”
A2
FR: “Après un court retard sur la piste, l'avion a finalement décollé.”DE: “Nach einer kurzen Verzögerung auf der Startbahn hob die Maschine endlich ab.”
B1
Präteritum (1./3. Person Singular) von 'abheben'; Geld von einem Bankkonto oder Automaten nehmen.
FR: “J'ai retiré de l'argent.”DE: “Ich hob Geld ab.”
A1
FR: “Hier, il a retiré 50 euros au distributeur automatique.”DE: “Gestern hob er 50 Euro vom Geldautomaten ab.”
A2
FR: “Elle est allée à la banque et a retiré une somme importante de son compte d'épargne.”DE: “Sie ging zur Bank und hob einen größeren Betrag von ihrem Sparkonto ab.”
B1
Präteritum (1./3. Person Singular) von 'abheben'; (figurativ) arrogant oder überheblich werden; den Bezug zur Realität verlieren.
FR: “La star a pris la grosse tête.”DE: “Der Star hob ab.”
A1
FR: “Après son premier succès, le jeune acteur a tout de suite pris la grosse tête.”DE: “Nach seinem ersten Erfolg hob der junge Schauspieler sofort ab.”
A2
FR: “Beaucoup pensaient qu'après sa promotion, elle avait totalement perdu le contact avec la réalité, financièrement et socialement.”DE: “Viele meinten, dass sie nach der Beförderung finanziell und sozial total abhob.”
B1
Präteritum (1./3. Person Singular) von 'abheben'; den Hörer eines Telefons aufnehmen, um einen Anruf anzunehmen.
FR: “Le téléphone a sonné. J'ai décroché.”DE: “Das Telefon klingelte. Ich hob ab.”
A1
FR: “Quand il a appelé, elle a immédiatement décroché le combiné.”DE: “Als er anrief, hob sie sofort den Hörer ab.”
A2
FR: “Il a hésité un instant avant de finalement décrocher, car il ne reconnaissait pas le numéro.”DE: “Er zögerte einen Moment, bevor er schließlich abhob, da er die Nummer nicht kannte.”
B1